-M2223

a muso duro

a) с каменным лицом;

b) решительно:

...ma finalmente, sentendosi scappar la pazienza, si rivolse a quelli che più lo tafanavano e si pigliavano gioco di lui, e disse loro a muso duro: — Badate, ragazzi, io non son venuto qui per essere il vostro buffone. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

...наконец терпение Пиноккио лопнуло, он повернулся к мальчишкам, которые больше всего издевались над ним и разыгрывали его, и твердо сказал:

— Смотрите, ребята. Я пришел сюда не для того, чтобы быть вашим шутом.

c) нахально, дерзко.